3 Minuten
Google Meet ist für grenzüberschreitend arbeitende Menschen deutlich nützlicher geworden. Das Unternehmen führt Sprachübersetzung für Android und iOS ein und bringt damit eine der praktischsten KI-gestützten Funktionen aus dem Browser auf mobile Geräte.
Das Timing ist sinnvoll. Videokonferenzen sind zur nächstbesten Alternative für persönliche Gespräche geworden und transportieren Mimik, Kontext und Absicht besser als reines Audio. Wenn Sprache im Weg steht, kann selbst ein gutes Meeting ins Stocken geraten. Genau hier setzt Google Meets Sprachübersetzung an.
Was die Funktion konkret leistet
Einmal in den Google Meet-Einstellungen unter Werkzeuge aktiviert, können Nutzer die Sprachübersetzung einschalten und die gewünschte Zielsprache wählen. Die Funktion ist nicht darauf ausgelegt, alle möglichen Sprachkombinationen abzudecken, zumindest noch nicht. Google erklärt, dass in einem Meeting jeweils nur ein Sprachpaar aktiv sein kann.
Vorerst unterstützt Meet die bidirektionale Übersetzung zwischen Englisch und Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch und Italienisch. Das bedeutet: Wer Englisch spricht, wird von einer spanischsprachigen Person verstanden, und die Unterhaltung kann auch umgekehrt fließen. Sauber. Einfach. Nützlich.
Ein Detail ist bemerkenswert: Nutzer hören die übersetzten Beiträge anderer Teilnehmer, ihre eigenen Worte werden ihnen jedoch nicht zurückübersetzt. Praktisch hält das die Erfahrung weniger überfrachtet und natürlicher.
Google hat die Funktion bereits in der Webversion von Meet getestet; diese Einführung erweitert sie nun auf mobile Geräte. Für alle, die während Reisen, Pendelns oder fernab eines Schreibtischs zwischen Meetings wechseln, ist das ein spürbares Upgrade.
Die Funktion wird standardmäßig aktiviert sein, sobald sie heute auf Domänen mit schneller Bereitstellung ausgerollt wird. Domänen mit geplanter Bereitstellung folgen am 23. April. Google sagt, das Rollout werde in beiden Fällen 15 Tage dauern, sodass einige Nutzer möglicherweise noch etwas warten müssen, bis sie erscheint.
Es kommt noch mehr. Google arbeitet laut eigenen Angaben bereits an besseren Übersetzungen, einer feineren Erfassung von Nuancen und einer verfeinerten Oberfläche. Das ist wichtig, denn Sprachübersetzung ist nur so gut wie ihre Fähigkeit, Tonfall und nicht nur Worte zu erfassen.
Vorerst ist die Botschaft klar: Google Meet macht mehrsprachige Meetings ein Stück weniger einschüchternd und deutlich zugänglicher, direkt vom Smartphone.
Kommentar hinterlassen